アメリカ湖とメリケン焼き ― 2026年09月02日

アメリカ湖とメリケン焼き
地名というものは、そこに住んでいる人よりも、むしろ「そこを知らない人」のために存在している。救急隊、観光客、海運、航空管制、研究者――地名は「知らない人が迷わないための公共財」である。だからこそ、長年使われてきた名称を政治的な気分で貼り替えれば、地元よりも外から来る人が迷う。オンタリオ湖の名前は17世紀にフランス人探検家が先住民の言葉を記録した“Lac Ontario”「輝く水の湖」に由来し、400年ものあいだ国際的に共有されてきた。歴史の積み重ねで固まった名称を、政権の気分でひょいと動かせるものではない。

ところがトランプ大統領は、カナダとの貿易摩擦を背景に「Lake Ontario」を「Lake America」と呼ぶ案を打ち出した。要するに「アメリカの湖を取り戻す」という象徴政治である。これは、お好み焼き屋が突然「今日からうちはメリケン焼きです」と看板を掛け替えたようなものだ。関西こてこてなのか、広島のボリューム系なのか、東京シャバシャバのもんじゃなのか、舶来甘々パンケーキなのか、区別がつかなくなる。地元の常連は「あそこの頑固親父は家族や店員が言っても聞かない」と笑って済ませるが、初めて来た客だけが「メリケン焼きってどれだ?」と店先で立ち尽くす。しかもアメリカには湖が山ほどある。そんな国で「アメリカ湖」と名付けたところで、例のメリケン焼きと同じく、どの湖のことなのかさっぱり分からない。分類が崩れれば案内板として機能しないのである

しかも、この「地名のラベル貼り替え政治」は今回だけではない。2025年には、メキシコ湾を「Gulf of America(アメリカ湾)」と呼ぶよう、連邦政府内での表記が変更された。米国内の行政文書や地図では新名称が使われる一方、メキシコや国際的な地理名称としては従来の「メキシコ湾」が使われ続けている。つまり、同じ海域に複数の名称が併存する状況が生まれた。地元の常連には分かっていても、外から来る人にとっては「どちらが正式なのか」という余計な確認が必要になる。地名は国際海運や航空図でも使われる公共財なのだから、政治的演出で揺らせば、混乱や確認の手間は外側にも及ぶ。

アラスカのマッキンリー山をめぐる「デナリ」と「マッキンリー」の問題も同じ構図である。オバマ政権は2015年に先住民名「デナリ」へ変更し、トランプ政権は2025年に「マッキンリー」へ戻す方針を示した。名称には先住民文化や歴史、政治的象徴が絡むため単純ではないが、政権交代のたびに公的名称が揺れれば、観光案内や地図、検索情報などで利用者が確認を迫られるという問題は共通する。頑固親父が「今日はデナリ焼きだ」「いや、マッキンリー焼きだ」と日替わりで看板を掛け替えているようなもので、地元民は笑って済ませても、初めて来た客は困る。

結局のところ、地名は政治家の看板ではなく、「知らない人のための公共財」でもある。歴史的・文化的理由から名称を変更することまで否定する必要はないが、長年共有されてきた名称を政治的象徴として頻繁に動かすことは、社会の案内板を揺らす行為である。オンタリオ湖にも、メキシコ湾にも、デナリにも、それぞれ長い歴史がある。そして大統領の任期には限りがある。政治家が去った後も、地名は社会の中で使われ続ける。どちらが長く残るべきものなのかは、言うまでもない。